Engaging patient and community stakeholders in the optimization of the Compassionate And Loving Mindset towards heart health risk (CALM Hearts) physical activity intervention: a description of initial work and protocol for future engagement activities